加拿大买房最常用英文术语大全:就算不用说至少要听得懂!

日常生活中求助他人自然无可厚非,但房子毕竟是自己的房子,有些常识还是要弄清楚。比如:加拿大买房最常用英文术语。

买房的术语有很多,但这些请千万要懂是什么意思。

卖方(Vendor):物业的卖方

这个词比较正规,在买卖房屋中用到的情况不算多,但如果听到的话你需要理解这是卖方的意思。毕竟买房时,一定会有个卖方。

物业所有权(Title)

这个词,100%会用得到。不要以为title就只有“标题”一个意思。在买卖房屋时,title是谁,那么谁就是该物业的所有者。

过户日(Closing day)

 

Closing day,不是房屋截止日,也不是付款截止日,而是过户日。在这一天,你将正式开始拥有该物业。

评估(Appraisal)

评估物业的市场价值的程序。这个词也是一定会在房屋买卖中出现的。

过户费用(Closing costs)

这是除了房子购买价格外的额外费用,如律师费和过户费等。这个费用要在过户当天支付,约为售价的1.5%到4%.

有条件购买合约(Conditional offer)

有条件购买合约。例如,买主申请到按揭合约才生效的合约。这种有条件购买合约通常有时间限制。

还价(Counteroffer)

在卖家给了报价后,屋主如果不接受报价可以提出还价,最权威的还价词汇就是 counteroffer。

押金(Deposit)

Deposit同样是100%会出现的词汇。当购买合同签署时,买家需要支付一定比例的押金,在律师的担保下,直到过户日时交付给卖家。

首付(Down payment)

这个词,除非你是全款购房,否则都会接触到。新接触房屋的人会误以为首付是类似“first payment”这样的词语,其实并不是first,而是down。

抵押权(Lien)

物业所欠款项,如拖欠劳务或材料费。

 

转自 温房网